[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡をいただきありがとうございます。 12/1はイベント内の打ち合わせでスケジュールが埋まってしまっているので、 もし可能であれば12/2（金）の午前中...

Original text

ご連絡をいただきありがとうございます。
12/1はイベント内の打ち合わせでスケジュールが埋まってしまっているので、
もし可能であれば12/2（金）の午前中とかはご都合いかがでしょうか。

翻訳 / 英語

Thank you for getting in touch.
On December 1st, the schedule is crowded with preparatory meetings for the event, so if possible, how would it suit you on the morning of December 2nd (Friday)?

翻訳 / 英語

Thank you for sending your message.
Unfortunately, December 1st is not available because the schedule of the day is fully booked with the meeting about the event and others. So how about in the morning on December 2nd(Fri) if possible?

翻訳 / 英語

Thank you for getting touch with me.
As for 12/1,I have a full schedule to make arrengement at events.
If it's possible,Would you be available in the morning on 12/2?