Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In Thailand, is it legally no problem...
Finished

[Translation from Japanese to English ] In Thailand, is it legally no problem to stick this product to human body for...

This requests contains 62 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , mura , newlands ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by yasuo1684 at 21 Sep 2011 at 11:47 1179 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

タイでは、長時間、この製品を身体に貼付することは法的に問題はありませんか？
もし不明であれば、行政機関に問い合わせてください。

newlands
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2011 at 11:56
In Thailand, is it legally no problem to stick this product to human body for a long while?
If this is unclear, please inquire to the administrative agency.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2011 at 12:01
Isn't it prohibited by law in Thailand to apply this material to body for a long time? If you don't know about it, please ask to an administrative agency.
Review
gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2011 at 12:02
Is there no legal problem to keep this product applied to a human body for a long time in Thailand?
If you are not sure, please ask it to the corresponding administrative agency.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime