[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本に住んでいます。 このランプを日本で安全に使用できるよう配線、またソケットの変更をお願いできますか？ またその際の費用は別途必要になってくるのでし...

Original text

私は日本に住んでいます。
このランプを日本で安全に使用できるよう配線、またソケットの変更をお願いできますか？
またその際の費用は別途必要になってくるのでしょうか。

翻訳 / 英語

I am living in Japan.
Can you make adjustment to this lamp's wiring and socket so that I can use it safely in Japan?
Will that require any additional cost?

翻訳 / 英語

I live in Japan.
Can you please modify the wiring or replace the socket in order for me to use this lump safely in Japan?
In that case, do I need to pay for the fee separately?

翻訳 / 英語

I'm living in Japan.
Could you change wiring and socket of this lamp for to use in Japan safely.
And in this case, does it need additional charge?