ごめんなさい！！！作品を届けるためにとても時間がかかります。もう少し待っててください。私は今回の商品のクオリティーを出来る限り上げられるよう努力しています。印刷屋は良いものを届けられるように最善を尽くしているので、もう少し待っててください！あなたにはこれからもかっこいいものを届けられるよう頑張ります。次はまた新しいクールな作品を出しますので、またチェックしてください。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/11/19 22:59:10に投稿されました
I'm so sorry! To deliver the work is going to take a lot of time. Please wait a little longer. I am working as hard as I can in order to raise the quality of the product this time. I am doing my best in order for the printers to produce good work so please wait a little longer! I am making the effort to be able to deliver cool things to you in the future as well. Next I'm going to come out with a new cool piece of work so please check back.
anandamideさんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/11/19 23:01:41に投稿されました
I'm sorry!!! It takes a lot of time to delivery work. Please wait a little more. I am putting a lot of effort to raise quality of this item as high as possible. Printer is doing their best to deliver excellent item, so please kindly wait a little more while! I will keep working hard so I can deliver stylish item to you in the future. Next time I will create new and cool work, so please check it then.
anandamideさんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/11/19 23:15:03に投稿されました
I am sorry!!
It takes a lot of time to deliver our productions. Please wait for a little more.
I'm trying my best to create this production with the best quality.
Also, printing firm is doing their best to provide the tops.
I hope you would wait for a while. We willingly continue to provide you cool productions.
We are planing to release new cool productions next time. So, please check it out again.
anandamideさんはこの翻訳を気に入りました
It takes a lot of time to deliver our productions. Please wait for a little more.
I'm trying my best to create this production with the best quality.
Also, printing firm is doing their best to provide the tops.
I hope you would wait for a while. We willingly continue to provide you cool productions.
We are planing to release new cool productions next time. So, please check it out again.
