[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ないですが、あなたから購入した商品を返品させていただきたいので、その手続きの詳細について教えてください。 （理由：輸出規制の関係で、日本に転送でき...

原文 / 日本語

申し訳ないですが、あなたから購入した商品を返品させていただきたいので、その手続きの詳細について教えてください。
（理由：輸出規制の関係で、日本に転送できないことが分かったため）

翻訳 / 英語

I am sorry but, please inform us with the detail procedure, how to
return the perchased item.

(Reason for returning: Due to the export regulation to Japan.

翻訳 / 英語

Sorry to trouble you, but I want to return the product which I bought from you. Please tell me the detailed process for returning the product.
The reason of return: I found that the product was subject to export control and was prohibited to forward it into Japan.

翻訳 / 英語

I am so sorry, please forgive me for sending back the goods to you, and could you tell me how to do that?
(Reason: because of the rules of input of Japan, the goods can not be passed on)