conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. You know that it doesn't cost that m...
Finished

[Translation from English to Japanese ] You know that it doesn't cost that much for shipping. I see that you still h...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 12 Nov 2016 at 16:42 2380 views
Time left: Finished


You know that it doesn't cost that much for shipping. I see that you still have the same cameras as you did before.

ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 12 Nov 2016 at 16:44
配送料はそれほど高くないことをご存じですよね。私は、あなたが以前お持ちだったカメラと同じものをまだ所有なさっていることを存じています。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 12 Nov 2016 at 16:44
配送料にそんなに費用がかからないのはご存知のはずです。以前と同じカメラをお持ちのようですね。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 12 Nov 2016 at 16:45
送料はそれほどかかりません。以前にご購入されたカメラをまだお持ちかと存じますので。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime