Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I cannot come tomorrow as I am hospit...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I cannot come tomorrow as I am hospitalized from hernia since Saturday. I am ...

This requests contains 39 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , kanemo , akiko_conyac ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by basilgate at 27 Oct 2016 at 17:57 1623 views
Time left: Finished

ヘルニアで土曜日から入院して明日いけません。当分レッスンにいけないと思います。

akiko_conyac
Rating 53
Translation / English
- Posted at 27 Oct 2016 at 18:00
I cannot come tomorrow as I am hospitalized from hernia since Saturday. I am afraid that I cannot join the lesson for a while.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Oct 2016 at 18:00
I have been hospitalized due to hernia rupture since Saturday and cannot go tomorrow.
I will not go to the lesson for a while.
Review
kanemo
Rating 46
Translation / English
- Posted at 27 Oct 2016 at 18:05
I will be not able to go tomorrow because I have been hospitalized from Saturday.I won't be able to go to lesson for a while.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime