[日本語から英語への翻訳依頼] 再度成分について訪ねられましたので教えて下さい。 原材料が成分や総称ではなく原料として具体的に何であるかわかるようにして下さい。 例えばマグネシウム→...

Original text

再度成分について訪ねられましたので教えて下さい。

原材料が成分や総称ではなく原料として具体的に何であるかわかるようにして下さい。

例えばマグネシウム→炭酸マグネシウム等の様に、
マグネシウム、セルロース、スターチの食品添加物としての名称は？

また資料中でわかるものはありますか？
何度も申し訳有りません。

翻訳 / 英語

As there was a second visit about the ingredients, could you tell me about that please.

Please make so that it can be understood what the raw materials specifically are, not just the ingredients and generic names.

For example, magnesium→like sodium carbonate magnesium for instance, what are the names for magnesium, cellulose and starch food additives?

Also, do you know what is in the materials?
I'm really sorry about this.

翻訳 / 英語

Please tell me what the components are as someone asked me about it.

Please provide me with not just components of the ingredients and general terms of them but clear information about what they are made from.

For example, magnesium is called magnesium carbonate.
What are magnesium, cellulose and starch called in terms of food additives?

Or, is there anything that I can know about those information in the document?
Sorry for repeating questions.

翻訳 / 英語

I was asked again about the components and I need your help.
Please tell me which exact materials are used specifically, not in generic terms.

For example; magnesium→Magnesium carbonate
Like the example above, could you tell me the names of magnesium, cellulose and starch as food additives?
Or is there anything you know in the data?
I'm sorry to bother you many times.