[Translation from Korean to Japanese ] 그리고 셔틀버스는 어떻게 되는지 궁금합니다. 그리고 왜 전화연결이 하루종일 안되나요? 하루종일 나중에 다시 전화해라고 하네요ㅜ 답변 꼼꼼히...

Original text

그리고 셔틀버스는 어떻게 되는지 궁금합니다. 그리고 왜 전화연결이 하루종일 안되나요? 하루종일 나중에 다시 전화해라고 하네요ㅜ 답변 꼼꼼히 부탁드립니다.

Translation / Japanese

それからシャトルバスはどうなっているのか気になっています。それとどうして一日中電話が継らないのでしょうか？ 一日中、後ほどおかけ直しくださいってなってます、、ご返答まめにお願いします。

Translation / Japanese

そしてシャトルバスはどうなるのか知りたいです。 そしてなぜ電話は一日中、繋がらないんですか？一日中、後に掛け直して下さいと言いますね。きちんとした返事お願いします。

Translation / Japanese

そらからリムジンバスは運行するのでしょうか？また、どうして一日中ずっと電話が繋がらないのでしょうか。
電話は掛けてもずっと「また後ほどお掛け直し下さい」のメッセージだけが帰ってきました。
それでは、細かいご回答をお待ちしております。

laluna- over 7 years ago
申し訳ありません。「電話は掛けても⇒電話を掛けても」に訂正致します。

Translation / Japanese

そしてシャトルバスがどのようになっているか気になります。それとどうして電話が一日中繋がらないのですか？一日中後ほどおかけ直しくださいと言われます。返事は抜け目なくお願い致します。