Original Text / Japanese
Copy
いつもお世話になります。
前回送って頂いた荷物について全部検品致しましたところだだ１品送られていないのではないかと思われるものがありますのでお知らせさせて頂きます。
ｉｎｖｏｉｃｅ（ＡＷＢ♯：9224495626）リストのほぼ真ん中
Bａｔｔｅｒｙ （ＭｉｃｒｏＶｉｓｉｏｎ ｓｈｏｗＷＸ Ｅｘｔｒａ Ｂａｔｔｅｒｙ）
＄27.99 Amazon.com
１ケです。念入りに調べましたところやはり入っていませんので連絡致しま
Rating
53
Native
Translation / English
My continued thanks for everything.
I want to let you know that when I inspected all of the previous shipment there seemed to be just one item missing. It is almost exactly in the middle of the items listed on the invoice (AWB#: 9224495626)
Battery (MicroVision showWX Extra Battery)
＄27.99 Amazon.com
I looked very carefully for it but it wasn't included so I'm getting in touch to let you know.
- Posted at 17 Sep 2011 at 08:03
My continued thanks for everything.
I want to let you know that when I inspected all of the previous shipment there seemed to be just one item missing. It is almost exactly in the middle of the items listed on the invoice (AWB#: 9224495626)
Battery (MicroVision showWX Extra Battery)
＄27.99 Amazon.com
I looked very carefully for it but it wasn't included so I'm getting in touch to let you know.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
62
Translation / English
- Posted at 17 Sep 2011 at 07:47
Thanks for your continuous service.
I'm writing to let you know that I reviewed the contents of the last shipment and found one item missing.
It is listed near the middle of the invoice (AWB#: 9224495626) as follows:
Battery (MicroVision show WX Extra Battery) $27.99 Amazon.com
I have thoroughly looked and still found this one item missing. Thanks in advance for making appropriate arrangement.
I'm writing to let you know that I reviewed the contents of the last shipment and found one item missing.
It is listed near the middle of the invoice (AWB#: 9224495626) as follows:
Battery (MicroVision show WX Extra Battery) $27.99 Amazon.com
I have thoroughly looked and still found this one item missing. Thanks in advance for making appropriate arrangement.
Rating
Translation / English
- Posted at 17 Sep 2011 at 07:53
Thank you always.
I am informing you that I think there is one item missing from the last shipment.
Middle of the invoice (AWB#: 9224495626), Battery (MicroVision showWX Extra Battery) $27.99 Amazon. com.
This one peice is missing. I have checked everything else very well but still could not find it.
I am informing you that I think there is one item missing from the last shipment.
Middle of the invoice (AWB#: 9224495626), Battery (MicroVision showWX Extra Battery) $27.99 Amazon. com.
This one peice is missing. I have checked everything else very well but still could not find it.
