[日本語から英語への翻訳依頼] では、6台購入頂けたら少しお値引きと何か商品におまけをお付けします。 直接請求を送っていいのであれば1台あたり送料込で＄220でいいですよ！ 露出計が動...

Original text

では、6台購入頂けたら少しお値引きと何か商品におまけをお付けします。
直接請求を送っていいのであれば1台あたり送料込で＄220でいいですよ！

露出計が動きません。
露出計が壊れています。

翻訳 / 英語

OK, then I will discount a little, and add some bonus goods to the items if you buy all of 6 cameras at once.
If I can send a bill directly to you, I am fine with the price $220 including shipping fee per on camera.

The exposure meter does not work.
It is broken.

翻訳 / 英語

Then if you will purchase 6, I will discount and also give you a product for free.
If I can send you the invoice directly, 220 USD per product including delivery cost is feasible.

The exposure meter is not working.
The exposure meter is broken.

翻訳 / 英語

Then, if you buy 6 units, I can give little discount and add a gift to the item.
If I can directly send invoice, I can offer $220 per unit including shipping cost!

Exposure meter does not work.
Exposure meter is broken.