[日本語から英語への翻訳依頼] これは○○ではないのではないですか？ ○○であればあるはずの、ステッカーもなければ刻印もありません。 ○○である根拠は何か教えてください。 ○○でなければ...

Original text

これは○○ではないのではないですか？
○○であればあるはずの、ステッカーもなければ刻印もありません。
○○である根拠は何か教えてください。
○○でなければ146.5ドルの価値がないので
30ドルに値引きしてほしい

翻訳 / 英語

This is ○○, isn't it?
If it is ○○, then there should be a sticker and an engraved mark.
Please let me know your reason why you claim this is ○○.
If this is not ○○, then it is not worth $146.50, so I want you to discount $30 from the price.

翻訳 / 英語

Isn't this ○○?
If this is ○○, this doesn't have both of sticker and seal, which is supposed to have.
Please tell me what makes you think this is ○○.
If this is not ○○, this is not worth for 146.5 dollars, so
I want you to make it to 30 dollars.

翻訳 / 英語

Isn't this ～? If it were～,It would have a label and a carved mark on it. Please, tell me how you can prove this to be ～. If not, I will want the price to be reduced to $30 because it is not worth $146.5