conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. これは○○ではないのではないですか？ ○○であればあるはずの、ステッカーも... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/10/23 12:34:06

yu510
yu510 52 16歳から22歳まで海外の学校に通い、卒業後1～2年程カナダで音楽関係の仕...
日本語

これは○○ではないのではないですか？
○○であればあるはずの、ステッカーもなければ刻印もありません。
○○である根拠は何か教えてください。
○○でなければ146.5ドルの価値がないので
30ドルに値引きしてほしい

英語

Isn't this ○○?
If this is ○○, this doesn't have both of sticker and seal, which is supposed to have.
Please tell me what makes you think this is ○○.
If this is not ○○, this is not worth for 146.5 dollars, so
I want you to make it to 30 dollars.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません