23種類の生薬が頭皮環境を整え育毛をサポート。
育毛と洗髪を同時におこなえるプレミアムアイテム。
優しい洗浄力で髪や頭皮に負担をかけません。
爽やかなミントの香りが最高の育毛タイムを演出。
いつまでも健康で美しい髪の育成をサポートします。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/10/19 15:00:42に投稿されました
23 varieties of natural remedies will adjust your scalp environment and support hair growth.
It's a premium item that can carry out hair growth and cleansing simultaneously.
Its gentle cleansing power will not place a burden on your hair or scalp.
Its refreshing mint scent will produce the best hair growth experience.
It will support the growth of healthy and beautiful hair anytime.
yuki0358さんはこの翻訳を気に入りました
It's a premium item that can carry out hair growth and cleansing simultaneously.
Its gentle cleansing power will not place a burden on your hair or scalp.
Its refreshing mint scent will produce the best hair growth experience.
It will support the growth of healthy and beautiful hair anytime.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/10/19 15:07:09に投稿されました
23 kind of herbal medicines will improve head skin environment and support the growth of hairs.
This is a premium item that will improve the growth of hair as well as hair washing.
Its washing power is mild without giving any stress to the hair and the head skin.
Its fresh mint scent will give you an excellent stage up an excellent moment of growing hair.
It will also support the growth of healthy and beautiful hair.
This is a premium item that will improve the growth of hair as well as hair washing.
Its washing power is mild without giving any stress to the hair and the head skin.
Its fresh mint scent will give you an excellent stage up an excellent moment of growing hair.
It will also support the growth of healthy and beautiful hair.
早速のご対応をいただき有難うございました。
大変参考になりました。
kochira koso arigatou gozaimashita. orz