Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Higashi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo Directions | Tokyo Metro Ginza line Higas...

This requests contains 237 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( psychonyaku , tearz , kasane777 ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by aki-shibata at 18 Oct 2016 at 14:29 2753 views
Time left: Finished

東京都港区東新橋アソルティ東新橋 アクセス ・東京メトロ銀座線新橋駅 A2出口 徒歩1分・JR新橋駅銀座口 徒歩2分・都営浅草線新橋駅 徒歩2分・都営大江戸線汐留駅 徒歩3分 営業時間定休日東京都中央区銀座6-4-5 交通手段 銀座駅から営業時間 定休日 予算 [夜][昼]カード可お疲れさまセット ナス アジ 牛肩ロースイサキ 刺身3種盛 日本酒飲み比べ3種 カニコロッケ佐賀トマトハイ 価格すべて税別〒105-0004 東京都港区新橋2-6-13 1F 営業時間 定休日

psychonyaku
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2016 at 15:22
Higashi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo Directions | Tokyo Metro Ginza line Higashi-Shinbashi Station A2 Exit 1 minute walk | JR Higashi-Shinbashi Ginza Exit 2 minute walk | Toei Asakusa line Higashi-Shingata Station 2 minute walk | Toei Oedo line Shiodome station 3 minute walk | Hours of Operation | Holidays | 6-4-5 Ginza Chuo-ku, Tokyo | Transit from Ginza station | Hours of Operation | Holidays | Budget (night)(day) Pay by credit card | Happy hour special Eggplant Mackrel Roast beef Three line grunt Sashimi Sanshu Mori | Japanese drinking game 3 types | Crab croquette | Saga Tomato Highball | All prices before tax | 1st Floor 2-6-13 Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0004 | Hours of Operation | Holidays
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2016 at 14:41
Asolty Higashi Shimbashi, Higashi Shimbashi, Minato-ku, Tokyo
Access: 1 minute walk from Tokyo Metro Ginza Line Shimbashi Station A2 exit/ 2 minutes walk from JR Shimbashi Station Ginza exit/ 2 minutes walk from Toei Asakusa Line Shimbashi Station/ 3 minutes walk from Toei Oedo Line Shiodome Station
Business Hours/ Holidays: 6-4-5 Ginza Chuo-ku, Tokyo
Access: from Ginza station
Business Hours
Holidays
Budget (Evening)(Daytime) Credit card payment available
Otsukaresama Set
Aubergine, Horse Mackerel, Beef Brisket, Grunt, 3 Sashimi Platter, 3 Japanese Sake Tasting, Crab Meat Croquette, Saga Tomato Chuhi
All prices are tax exclusive
1F 2-6-13 Shimbashi Minato-ku, Tokyo 1050004
Business Hours
Holidays
kasane777
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2016 at 15:38
Shinbashi minato-ward Tokyo Assorti Higashisinbashi
Tokyo metro: One minute on foot from exit A2 of Shinbashi Station of Ginza Line
JR: Two minutes on foot from exit of Ginzaguchi of Shinbashi Station
Toei Subway:Two minutes on foot from Shinbashi station of Asakusa Line. Three minutes on foot from Shiodome Station of Ooedo Line


Client

Additional info

ブツ切れですみませんがメニューの一部です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime