[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 今回S,Mサイズと1着ずつ注文しましたが、 届いたのはMサイズの1着のみです。 Sサイズが届いてません。 納品書にはS、Mサイズの価格...

Original text

こんにちは。

今回S,Mサイズと1着ずつ注文しましたが、
届いたのはMサイズの1着のみです。

Sサイズが届いてません。

納品書にはS、Mサイズの価格が記載されております。

至急Sサイズを送って下さい。

在庫がないのであれば返金して下さい。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.
I ordered S and M size each, but I only recieved M size.

I haven't got S size yet.
On the receipt, it says both S and M size.

Please immediately send S size.

If you have no stocks, please refund.

Thank you.

keishi- 7年以上前
ありがとうございます。
またよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.

I ordered each of S and M size this time, but only received one M size.

S size did not arrive.

Delivery statement shows price of S and M size.

Please urgently send S size.

If you don't have stock, please make refund.

Thank you.

keishi- 7年以上前
いつもありがとうございます。
またよろしくお願いします。

transcontinents- 7年以上前
こちらこそ今後ともよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.

This time I ordered one S, size item and one M size , but I received only one M size.

I have not received the S size item.

Your delivery slip contains prices of one S size and one M size.

Please send us one S size as soon as possible.

If you run out of stock, please send us a refund.

Thank you for your attention.

keishi- 7年以上前
ありがとうございます。
またよろしくお願いします。

cognac31- 7年以上前
ご丁寧にありがとうございます。こちらこそ、またよろしくお願いいたします。