[日本語から英語への翻訳依頼] アメリカ訪問目的は会社設立15周年式典の出席で社長な同伴するためです。

Original text

アメリカ訪問目的は会社設立15周年式典の出席で社長な同伴するためです。

翻訳 / 英語

The purpose to visit US is to accompany the president attending the ceremony of 15-year anniversary of establishment of the company.

翻訳 / 英語

The reason for my visiting US is to be present at the celebration of the fifteenth establishment anniversary , as the president's attendant.

翻訳 / 英語

The purpose for visiting U.S. with the President is to attend the 15th anniversary of the foundation of our company.

thesunandvenus- 7年以上前
この英文では「社長を同伴して訪米した」という意味になってしまいます。こちらは削除いただけますでしょうか。大変失礼いたしました。