お返事ありがとうございます。
状況について、良く理解できました。
私達も、広告宣伝の手法等を見直して努力します。
因みに、今後取り扱いのラインナップを増やそうと考えているのですが、グローバルにおける全バックパックのモデル別の販売比率を教えていただけますか？
どのモデルを取り扱うか、参考にしたいと思います。
あと、アメリカではFASTPACKの売れ行きはどうですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/10/04 08:29:03に投稿されました
Thank you for the response.
I could understand well about the situation.
We will also do all our bests checking the methods about advertising.
By the way, we consider to increase the line up of products we treat. Could you tell me the rates of each models of all backpacks please?
I would like to refer which models we will treat.
One more thing, how is the sales of FASTPACK in US?
I could understand well about the situation.
We will also do all our bests checking the methods about advertising.
By the way, we consider to increase the line up of products we treat. Could you tell me the rates of each models of all backpacks please?
I would like to refer which models we will treat.
One more thing, how is the sales of FASTPACK in US?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/10/04 08:26:58に投稿されました
Thank you for your reply.
I understand the situation well.
We will make an effort by reviewing how to advertise.
We are going to increase kinds of items we handle in the future.
Would you let us know sales ratio by model of all back packs globally.
We would like to use it as a reference when we decide which model we handle.
How is fast pack sold in the States?
I understand the situation well.
We will make an effort by reviewing how to advertise.
We are going to increase kinds of items we handle in the future.
Would you let us know sales ratio by model of all back packs globally.
We would like to use it as a reference when we decide which model we handle.
How is fast pack sold in the States?
評価
47
翻訳 / 英語
- 2016/10/04 08:30:01に投稿されました
Thank you for your response.
I understand the situation perfectly.
I will work hard to fix the technique in the advertisement.
By the way, I'm thinking on increasing the next line-up's service however,would you mind telling me ratio of the sells of the model of the global backpack?
Which model do you want to deal with I want to make it my reference.
And how are the sells of the FASTPACK in America doing?
I understand the situation perfectly.
I will work hard to fix the technique in the advertisement.
By the way, I'm thinking on increasing the next line-up's service however,would you mind telling me ratio of the sells of the model of the global backpack?
Which model do you want to deal with I want to make it my reference.
And how are the sells of the FASTPACK in America doing?
