[日本語から韓国語への翻訳依頼] 気分転換にネイルをかえてもらったんだけど、どうしてこんなにモヤモヤした気持ちになるんだろう。心に余裕がないからなのかな。天気が悪いからなのかな。こんなとき...

Original text

気分転換にネイルをかえてもらったんだけど、どうしてこんなにモヤモヤした気持ちになるんだろう。心に余裕がないからなのかな。天気が悪いからなのかな。こんなときはなにをするのが一番いい？

翻訳 / 韓国語

기분 전환하려고 네일도 새로 했는데 왜 이렇게 계속 답답한 기분이지?
마음에 여유가 없어서 그런가? 아니면 날씨가 안 좋아서? 이럴 때는 뭘 하는 게 제일 좋아?

翻訳 / 韓国語

기분 전환하려고 네일을 바꿨는데, 왜 이렇게 기분이 답답한지 모르겠어. 마음에 여유가 없어서 그런가. 날씨가 좋지 않아서 그런가. 이럴 때는 뭘 하는 게 가장 좋아?