[日本語から英語への翻訳依頼] 口論？ 口論なんかしてないよ。 いつも君が、勝手に勘違いしたり、早とちりしたり、決めつけたりした後に、 僕に文句を言ってきてるだけじゃない？ 実はそれ...

Original text

口論？
口論なんかしてないよ。

いつも君が、勝手に勘違いしたり、早とちりしたり、決めつけたりした後に、
僕に文句を言ってきてるだけじゃない？

実はそれに関して少し困っているんだ。

そこだけは直してほしい。

翻訳 / 英語

Argument?
No. I've never argued .

After you confuse yourself on your own, jump to the wrong conclusion or decide prematurely, you always complain to me, don't you?

As a matter of fact, I am a little embarrassed about that.

I really would like you to fix it at least.

翻訳 / 英語

Quarrel ?
I am not quarrelling over anything.
You are always misunderstood me, quickly jumping into conclusion, labelling me, and after what you have done, you complain everything to me?
Actually, I'm a little bit having a hard time about this.
Please, I just need us to fix this only.

翻訳 / 英語

Quarrel?
Quarrel has not been something.

Always You, or misunderstand arbitrarily, misread or, after or condemned,
Not only I have been complaining to me?

Actually, I'm a little embarrassed about it.

I want you there just is repaired.

taji- 7年以上前
機械翻訳の内容をそのままコピーされてましたので却下させていただきました taji さんはこの翻訳を却下しました。