conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your purchase. I will...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your purchase. I will check immediately about what you inquir...

This requests contains 57 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by takemaru296 at 17 Sep 2016 at 00:02 869 views
Time left: Finished

この度はご購入いただきありがとうございました。
ご質問の件は、早急に確認してご連絡いたします。
しばらくお待ち下さい。

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 17 Sep 2016 at 00:03
Thank you for your purchase.
I will check immediately about what you inquired and let you know.
Thank you in advance for your waiting.
takemaru296 likes this translation
Review
takemaru296
takemaru296- about 8 years ago
ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 17 Sep 2016 at 00:07
Thank you for your shopping at our shop.
Regarding your inquiry, I will check it right away, and get back to you.
Please allow me some more time.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime