[英語から日本語への翻訳依頼] 返事が遅くなりすみません。商品のご購入手続きの前に、レンズのバレルに問題があるか教えていただけると非常に助かります。 10枚目の写真のM/A-AとVR ...

Original text

Sorry for this rather late reply. Before proceeding to the purchase of item, I would be very grateful if could inform me if there is any problem on the barrel of the lens:
- on the 10th photo, between the M/A - M and the VR ON & OFF SLIDING BARS, it seems that there is a hole at the bottom - a triangle-like spot (more darkened like spot) which looks like a hole. Is it possible to confirm same?

翻訳 / 日本語

返事が遅くなりすみません。商品のご購入手続きの前に、レンズのバレルに問題があるか教えていただけると非常に助かります。
10枚目の写真のM/A-AとVR On & OFF スライディングバーの間ですが、下部に三角形のような箇所（回りより暗い箇所）があり、穴があるように見えます。同様にご確認いただけますか？

nana_godzilla- 約8年前
ありがとうございました。

transcontinents- 約8年前
こちらこそ、ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

返信が遅くなって申し訳ありません。商品の購入に踏み切る前に、レンズの筐体に何か問題があるのかどうかをお知らせいただければ幸甚に存じます:
- 10 番目の写真で、M/A -M と VR オン&オフのスライディング・バーの間、下部に穴のようなものがあるようです - 三角形のような形のスポット(より濃い色で写っているスポット)が穴のように見えるのです。この部分について詳しく確認していただけますでしょうか?

nana_godzilla- 約8年前
ありがとうございました。

ka28310- 約8年前
こちらこそどうも有難うございました。
今後ともよろしくお願いいたします。