Bonjour, je suis un français vivant en france et qui aimerai acheter des vêtements traditionnels japonais ou si je ne trouve pas mieux "inspiré de". Mon tour de poitrine est de 145 cm et mon tour de ventre/taille 175cm. Pour moi contacter un fabricant ou un artisan japonais est difficile car je ne comprend ni le japonais ni l'anglais.
Je vous prie de bien vouloir me faire savoir si vous proposez des vêtements à ma taille ( si besoin je fournirai mes mensurations complètes) et si ce n'est pas le cas merci de me suggérer un spécialiste en vêtements traditionnels de grande taille en me fournissant ses coordonnées, je vous en serais reconnaissant. L'avantage de ce type de vêtements pour moi est la possibilité de les porter de maintenant jusque au moment où je l’espère j'aurais perdu 60 de mes 175 kilos de masse corporelle car au delà de 40 ans ce poids est déraisonnable pour ma santé. J'ai donc un réel besoin de ces vêtements. Veuillez accepter mes sincères et respectueuses salutations.
私にとってこの種の衣服のよいところは、現在着用しはじめて、現在175キロある私の体重を60キロ減らそうと考えていますので、その時になっても着られる可能性があるということです。というのも、40歳を過ぎるとこの体重は健康にとっては最悪なもので、ですからこういった衣服の必要が本当にあるのです。なにとぞよろしくお願い申し上げます。
「衣服」を「着物」と読み替えていただいた方が自然になるかと思います。よろしくお願いいたします。
遅くなりましたが、「腹囲は175㎝」のところ、「腹囲と身長は175㎝」でした。申し訳ありません。