[日本語から英語への翻訳依頼] デビットノートを発行するにはSaraの承認が必要です。正しいFOB価格を確認して、承認を下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん transcontinents さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 48文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

tsuyoshi0804による依頼　2016/09/08 15:10:41 閲覧 3157回

残り時間: 終了

コピー

デビットノートを発行するにはSaraの承認が必要です。
正しいFOB価格を確認して、承認を下さい。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/09/08 15:12:21に投稿されました

In order to issue a debit note, we need Sara's approval.
Please confirm the correct FOB price, and please provide her approval.

tsuyoshi0804さんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/09/08 15:13:54に投稿されました

Sara's approval is needed to issue debit note.
Please check correct FOB price and have it approved.

tsuyoshi0804さんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

tsuyoshi0804

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] デビットノートを発行するにはSaraの承認が必要です。 正しいFOB価格を確認して、承認を下さい。