[日本語から英語への翻訳依頼] 銀行のログインパスワードを忘れてしまい、今再発行してもらっている関係で振り込みが遅れています。 今週中か来週初めまでには振り込めると思うので申し訳ございま...

Original text

銀行のログインパスワードを忘れてしまい、今再発行してもらっている関係で振り込みが遅れています。
今週中か来週初めまでには振り込めると思うので申し訳ございませんがよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

As I forgot the login password of my bank account, and I am waiting for its reissue. That's why my wire transfer is delayed.
I expect I can complete the transfer within this week or early next week. I am sorry for having kept you waiting so long, but I appreciate your patience.

翻訳 / 英語

I forgot log in password for the bank, now I am asking it to be reissued, so payment has been delayed.
I think I will be able to pay within this week or early next week, I'm sorry about this but I appreciate your kind understanding.

翻訳 / 英語

I apologize that the payment has been late because I forgot my bank password and I'm waiting to be reissued. I think I can make the payment during this week or latest at the beginning of next week.

翻訳 / 英語

I forgot the password to log in the bank account, so it is under processing to reissue. That is why the bank transfer is late. I will be able to transfer in this week or the beginning of next week, so I would appreciate if you could understand this situation.