①・ＩＢＭが東京に拠点を置き、しっかりサポートしてほしい。
②・Ａ社は、ＧＣＭＳの次の段階として、“見える化”などのＴＭＳ構築のアドバイザーとしてＧＳを雇った。
・本社が、ＮＥＣグループのグローバル事業推進のため、グループのＣ/Ｆ等の経営情報の収集、及び、ＩＦＲＳ導入に向けたリスク管理のアドバイザーとして雇ったと聞いている。
③・ＩＢＭ/ＥＲＰの導入が、今回の会議で決定されるので、そのロールアウトをＡ社と一体で進める。
・提供するサービスを安定的に提供する事
・新たな提案をして行く事
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/09/05 17:48:08に投稿されました
(1) - We would like IBM to locate in Tokyo, and to provide secure support.
(2) - Company A hired GS as an adviser for establishing TMS such as "visualization" as a next stage of GCMS.
- I heard that the headquarter hired GS as an adviser for collecting management information such as C/F of the group, and for the risk management towards IFRS introduction in order to drive the global enterprise of NEC group.
(3)- As the introduction of IBM/ERP is going to be approved and finalized at the next meeting, we go through the roll out with Company A.
- Providing stable service continuously.
- Keeping proposing a new idea and plan.
(2) - Company A hired GS as an adviser for establishing TMS such as "visualization" as a next stage of GCMS.
- I heard that the headquarter hired GS as an adviser for collecting management information such as C/F of the group, and for the risk management towards IFRS introduction in order to drive the global enterprise of NEC group.
(3)- As the introduction of IBM/ERP is going to be approved and finalized at the next meeting, we go through the roll out with Company A.
- Providing stable service continuously.
- Keeping proposing a new idea and plan.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/09/05 17:39:14に投稿されました
①・ I want certain support by IBM from base office in Tokyo.
②・ Company A hired GS as advisor for TMS construction,such as “visualize” as next step for GCMS.
・ I hear that head office hired as advisor for management information collection of group C/F ,etc and
risk management to introduce IFRS for progress of global business for NEC group.
③・Introduction of IBM/ERP is determined at this meeting, so that roll out will be going together with company A.
・Continuous our service provision
・New proposal for business
②・ Company A hired GS as advisor for TMS construction,such as “visualize” as next step for GCMS.
・ I hear that head office hired as advisor for management information collection of group C/F ,etc and
risk management to introduce IFRS for progress of global business for NEC group.
③・Introduction of IBM/ERP is determined at this meeting, so that roll out will be going together with company A.
・Continuous our service provision
・New proposal for business
