[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。 先日購入させていただいたばかりなのですが 再度ガラスパネルを購入致しますのでよろしくお願いします。 以下のガラスパネルを購入致...

Original text

お世話になっております。
先日購入させていただいたばかりなのですが
再度ガラスパネルを購入致しますのでよろしくお願いします。

以下のガラスパネルを購入致します。
＊＊１枚
＊＊１枚

お支払い合計額はいくらになりますでしょうか？
いつも通りPAYPALにてお支払い致します。
ご連絡をお待ちしております。

支払い手続き完了しました。
ご確認の上発送をお願い致します。
またいつも通り割れないように厳重に梱包をお願い致します。
どうぞ宜しくお願い致します。

商品無事に届きました。
今後とも宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your continued support.
Following my purchase the other day, I would like to place an order for the glass panels as follows.

＊＊ 1pc
＊＊ 1pc

How much would it be in total?
I will pay via Paypal as usual.
Thank you in advance for your reply.

I have made a payment.
On confirmation, please ship my order.
As usual, please make sure to pack it carefully so it won't break during shipping.
Thank you in advance for your help.

The item has safely arrived.
Thank you very much.

shimauma- 約8年前
上から二行目ですが、order の後に、again を追加してください。

翻訳 / 英語

Hello. How are you?
I just purchased the other day but I would like to purchase glass panels again.
1 **
1 **

How much will the total amount ?
I will make a payment with PayPal as always.
I'm looking forward to hearing from you.

I made a payment.
Please check it and ship them.
Thank you in advance for careful wrapping as always.

The items got delivered safely.
Thank you always for your corporation.