[日本語から英語への翻訳依頼] 詳しいアドバイスいただきありがとうございました。 ウェブサイトのデータ全てを作り直す必要があるようです。 しかし、私達は作り直すことにしました。 新しい...

Original text

詳しいアドバイスいただきありがとうございました。
ウェブサイトのデータ全てを作り直す必要があるようです。
しかし、私達は作り直すことにしました。

新しいウェブサイトの開発には時間がかかるため、
プログラムを使用していない古いウェブサイトをアップロードいたしました。
こちらの状態でactivateしてもらえますでしょうか。

翻訳 / 英語

Thank you for your detailed advice.
It looks that all of the data on the website needs to be redone.
But we have decided to redo it.

We have uploaded our old website, which does not use the program, because developing a new website will take time.
Can you activate it in this condition?

翻訳 / 英語

I appreciate your detailed advice.
It seems that we need to create all of the data on the WEB site again.
After we reviewed, we decided to recreate all of the data.

As it would take long to develop a new WEB site, I have uploaded the old WEB site which does not use the program.
Can you please activate it in this status and the condition?

翻訳 / 英語

Thank you for your advice in detail.
I have to create all the data of website again.
But we decided to create it again.

As it takes time to develop a new website, I uploaded an old website where program is not used.
Would you activate it by our condition?

翻訳 / 英語

Thank you for advising me specifically.
I think that I should remake the whole data in the website.
However, we have decided to remake it.

It will take time to develop new website, so I uploaded old website which was not used any program.
Could you activate with it?