「漢字ミュージアム」「 弥栄会館ギオンコーナー」にて市民届サービスがスタート！
いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。
このたび、Hello KYOTOアプリの『デジタル市民届』で受けられるサービスが新たに追加されました！
2016年6月26日に開館したばかりの『漢字ミュージアム』では、通常のステッカー配布に加えて入館料が割引になります！
大学生・高校生は入場料500円が400円に、大人は800円から700円になります！
Rating
60
Native
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2016 at 10:16
People's delivery service at "Kanji Museum" "Yasaka Meeting Hall Gion Corner" has started!
Thank you for continuing to use the Hello KYOTO app.
On this occasion, receiving things by the Hello KYOTO app "People's Delivery" service has been newly added!
On June 26th 2016, "Kanji Museum", admission fee for the recently opened "Kanji Museum" with additional distributed regular sticker has been reduced!
Admission fee for university and senior high school students has gone from 500 to 400-yen, and for adults from 800 to 700-yen!
nakagawasyota likes this translation
Thank you for continuing to use the Hello KYOTO app.
On this occasion, receiving things by the Hello KYOTO app "People's Delivery" service has been newly added!
On June 26th 2016, "Kanji Museum", admission fee for the recently opened "Kanji Museum" with additional distributed regular sticker has been reduced!
Admission fee for university and senior high school students has gone from 500 to 400-yen, and for adults from 800 to 700-yen!
Rating
44
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2016 at 10:28
Citizen Notification Service starts at "Chinese Character Museum" and "Yaei Hall Gion Corner".
Thank you very much for your continuous using Hello KYOTO apps.
A new service which is available in "Digital Citizen Notification" in Hello KYOTO apps has been added!
The entrance fee of "Chinese Character Museum" which was just opened on June 26th, 2016 is discounted in addition to the regular distribution of stickers.
The entrance fee of collage students and high school students will be discounted from 500 yen to 400 yen, and that of adult is discounted from 800 yen to 700 yen!
Thank you very much for your continuous using Hello KYOTO apps.
A new service which is available in "Digital Citizen Notification" in Hello KYOTO apps has been added!
The entrance fee of "Chinese Character Museum" which was just opened on June 26th, 2016 is discounted in addition to the regular distribution of stickers.
The entrance fee of collage students and high school students will be discounted from 500 yen to 400 yen, and that of adult is discounted from 800 yen to 700 yen!
Rating
48
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2016 at 10:35
The application of the citizenship service is started at "Kanji Museum" and "Yaei Kaikan Gion Corner"!
Thank you for using the Hello KYOTO application every time.
Now, the new service that you can received the " digital citizen card"using the Hello KYOTO application was released!
At "Kanji Museum", which was just opened on June 26, 2016, you can get the sticker as usual and also you can get the discount of the entrance fee additionally.
An university student or a high school student can enter at 400yen instead of 500yen, and an adult can enter at 700yen insted of 800yen.
Thank you for using the Hello KYOTO application every time.
Now, the new service that you can received the " digital citizen card"using the Hello KYOTO application was released!
At "Kanji Museum", which was just opened on June 26, 2016, you can get the sticker as usual and also you can get the discount of the entrance fee additionally.
An university student or a high school student can enter at 400yen instead of 500yen, and an adult can enter at 700yen insted of 800yen.
『漢字ミュージアム』は、日本初、小学生から大人まで楽しめる漢字の体験型ミュージアム。
漢字の面白さ・奥深さに触れて頂くことで、日本の漢字文化を育て、発展・継承していくことを目指す施設です。
1Fでは『見て・聴いて・触れる』をテーマに、映像やグラフィックの展示や実際に触れる資料などを体験しながら、漢字の歴史が楽しく学べます。
2Fでは『遊び・楽しみ・学べる』をテーマに、 漢字の仕組みや特徴を遊びながら学べる、テーマパークのような展示エリアになります。
Rating
60
Native
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2016 at 10:24
"Kanji Museum" is the first of its kind in Japan, a museum where everyone from elementary school students to adults can experience and enjoy kanji.
It's a facility which aims for feeling the interest and depth of kanji, teaching the culture of Japanese kanji, and their development and succession.
On the first floor, on the theme of "Look, see, touch", while experiencing a display of images and graphics and materials you can actually touch, you can enjoy learning about the history of kanji.
On the second floor, on the theme of "Play, enjoy, study", you can study while playing with the structure and characteristics of kanji, in an exhibition area like a theme park.
nakagawasyota likes this translation
It's a facility which aims for feeling the interest and depth of kanji, teaching the culture of Japanese kanji, and their development and succession.
On the first floor, on the theme of "Look, see, touch", while experiencing a display of images and graphics and materials you can actually touch, you can enjoy learning about the history of kanji.
On the second floor, on the theme of "Play, enjoy, study", you can study while playing with the structure and characteristics of kanji, in an exhibition area like a theme park.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2016 at 10:45
"Kanji Museum" is the experience-based Chinese character museum for elementary school kids and all people including adults established first in Japan.
It is the facility established in order to foster Chinese character culture in Japan and to expand and inherit it by feeling how interesting and deep Chinese characters is.
On the 1st floor, you can learn the history of Chinese characters feeling at ease by experiencing movies, exhibits of graphics and documents you can touch, with the theme of "To see, to hear and to touch".
On the 2nd floor, you can learn the structure and features of Chinese characters with a joy in the exhibition area which is just like a theme park, with the theme, "To play, to enjoy and to learn".
It is the facility established in order to foster Chinese character culture in Japan and to expand and inherit it by feeling how interesting and deep Chinese characters is.
On the 1st floor, you can learn the history of Chinese characters feeling at ease by experiencing movies, exhibits of graphics and documents you can touch, with the theme of "To see, to hear and to touch".
On the 2nd floor, you can learn the structure and features of Chinese characters with a joy in the exhibition area which is just like a theme park, with the theme, "To play, to enjoy and to learn".
Rating
50
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2016 at 10:53
"Kanji Museum" is a Japan's first experience-based museum of Kanji characters where elementary school kids to adults can enjoy.
This facility is made to cultivate, expand and inherit Japanese Kanji culture through getting people to touch appeals and deepness of Kanji.
On the first floor, you can enjoy learning histories of Kanji by experiencing exhibitions of movies and graphics and some documents that you can actually touch, with "see, listen and touch" as theme.
The second floor is a theme park-ish exhibition area themed on "play, joy and learn", where you can learn structures and features of Kanji while playing.
This facility is made to cultivate, expand and inherit Japanese Kanji culture through getting people to touch appeals and deepness of Kanji.
On the first floor, you can enjoy learning histories of Kanji by experiencing exhibitions of movies and graphics and some documents that you can actually touch, with "see, listen and touch" as theme.
The second floor is a theme park-ish exhibition area themed on "play, joy and learn", where you can learn structures and features of Kanji while playing.
漢検 漢字博物館・図書館『漢字ミュージアム』
〒605-0074 京都府京都市東山区祇園町南側551番地 （京都市元弥栄中学校跡地）
TEL.075-757-8686
http://www.kanjimuseum.kyoto/faq/
舞妓さんによる京舞をはじめとした様々な伝統芸能を鑑賞できる『弥栄会館ギオンコーナー』でも、デジタル市民届の提示で入場料が割引になります！
入場料が通常3150円のところ、2800円でご入場いただけます。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2016 at 10:20
The Japan Kanji Aptitude and Kanji Characters museum and libray, "Chinese Character Museum"
551, Minamigawa, Gion-cho, Higashiyama-ku, Kyoto-city, Kyoto-fu 605-0074 (The vacation lot of Motoyaei junior high school of Kyoto City)
TEL.075-757-8686
http://www.kanjimuseum.kyoto/faq/
The entrance fee is discounted by showing the certified pass of Digital Citizen at "Yaei Hall Gion Corner" where you can view various traditional arts such as dancing of Kyoto performed by apprentice geisha.
The entrance fee is usually 3,150 yen, but it is discounted to 2,800 yen.
551, Minamigawa, Gion-cho, Higashiyama-ku, Kyoto-city, Kyoto-fu 605-0074 (The vacation lot of Motoyaei junior high school of Kyoto City)
TEL.075-757-8686
http://www.kanjimuseum.kyoto/faq/
The entrance fee is discounted by showing the certified pass of Digital Citizen at "Yaei Hall Gion Corner" where you can view various traditional arts such as dancing of Kyoto performed by apprentice geisha.
The entrance fee is usually 3,150 yen, but it is discounted to 2,800 yen.
Rating
60
Native
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2016 at 10:30
Kanji test Kanji Museum, "Kanji Museum" library
〒605-0074 Kyoto-fu, Kyoto-shi, Toyama-ku, Gion-cho, Minami-gawa 551 (the site of Kyoto City's Mitomi Sakae Junior High School).
TEL.075-757-8686
http://www.kanjimuseum.kyoto/faq/
In "Yasaka Meeting Hall Gion Corner", you can appreciate a variety of traditional arts through the geisha, starting with Kyoto dance, and with the digital people's delivery presentation, the entrance fee is discounted!
The entrance fee is normally 3,150-yen, but you can enter for 2,800-yen.
nakagawasyota likes this translation
〒605-0074 Kyoto-fu, Kyoto-shi, Toyama-ku, Gion-cho, Minami-gawa 551 (the site of Kyoto City's Mitomi Sakae Junior High School).
TEL.075-757-8686
http://www.kanjimuseum.kyoto/faq/
In "Yasaka Meeting Hall Gion Corner", you can appreciate a variety of traditional arts through the geisha, starting with Kyoto dance, and with the digital people's delivery presentation, the entrance fee is discounted!
The entrance fee is normally 3,150-yen, but you can enter for 2,800-yen.
Rating
48
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2016 at 10:24
Japan Kanji Museum & Library "Kanji Musium"
551 Minamigawa Gion-cho Higashiyama-ku,
Kyoto-shi Kyoto-fu 605-0074
TEL.075-757-8686
http://www.kanjimuseum.kyoto/faq/
At the "Yaei Gion Corner" where you can enjoy the Kyo-mai performed by Maiko or various traditional entertainments, you can get the discount of the entrance fee if you show the digital resident card!
The entrance fee is 3150yen usually, but you can enter at 2880yen.
551 Minamigawa Gion-cho Higashiyama-ku,
Kyoto-shi Kyoto-fu 605-0074
TEL.075-757-8686
http://www.kanjimuseum.kyoto/faq/
At the "Yaei Gion Corner" where you can enjoy the Kyo-mai performed by Maiko or various traditional entertainments, you can get the discount of the entrance fee if you show the digital resident card!
The entrance fee is 3150yen usually, but you can enter at 2880yen.
もちろん各種届の提示でHello KYOTOオリジナルステッカーを受け取ることもできます。
『ギオンコーナー』では、京舞、華道、茶道、箏曲、雅楽、狂言、文楽、と7つの日本の伝統芸能をひとつの舞台でダイジェストに鑑賞できます。
京都・祇園の中心、祇園甲部歌舞練場の隣の「弥栄会館」に位置し、日本人はもとより、外国人観光客にも人気の国際色豊かな名所です。
また、「京都五花街」の年中行事の映像をはじめ、舞妓さんの花かんざしや髪型など小物を展示する舞妓ギャラリーもロビーにあります。
Rating
60
Native
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2016 at 10:40
Of course, at the presentation of all kinds of things being returned, you'll also receive a Hello KYOTO original sticker.
At "Gion Corner", you can appreciate 7 of the traditional Japanese arts and digest them in one setting: traditional Kyoto dance, flower arranging, tea ceremony, koto music, Japanese court music (gagaku), kabuki play (kyogen), and Japanese puppet theatre (bunraku).
The centre of Gion in Kyoto, located next to Gion Kabe singing and dancing practice venue "Yasaka Meeting Hall", is popular with both Japanese and foreign tourists as a famous place full of international character.
Also, starting with images of "Kyoto Itsuka Street"'s annual event, there is a geisha gallery in the lobby as well, displaying accessories such as the geisha's hairpins and hair styles.
nakagawasyota likes this translation
At "Gion Corner", you can appreciate 7 of the traditional Japanese arts and digest them in one setting: traditional Kyoto dance, flower arranging, tea ceremony, koto music, Japanese court music (gagaku), kabuki play (kyogen), and Japanese puppet theatre (bunraku).
The centre of Gion in Kyoto, located next to Gion Kabe singing and dancing practice venue "Yasaka Meeting Hall", is popular with both Japanese and foreign tourists as a famous place full of international character.
Also, starting with images of "Kyoto Itsuka Street"'s annual event, there is a geisha gallery in the lobby as well, displaying accessories such as the geisha's hairpins and hair styles.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2016 at 10:59
Not to mention, you can receive the original sticker of Hello KYOTO by presenting various notification certification.
In "Gion Corner", you can view the digest of seven Japanese traditional arts in one stage, which is traditional Kyoto dance, the art of flower arrangement, tea ceremony, stringed Japanese zither music, ancient court music and dance, a Noh farce and classical. puppet play.
It is located in "Yayoi Hall" which is next to Gion Koubu Karenjo in the center of Gion in Kyoto, and the place is also internationally popular and famous among foreign visitors.
Also there is an apprentice geisha gallery in the lobby which exhibits small accesories such as apprentice geisha's Japanese flower hairpin and haircut in addition to the movie of annual festivals in "Kyoto Five Hanamachi".
In "Gion Corner", you can view the digest of seven Japanese traditional arts in one stage, which is traditional Kyoto dance, the art of flower arrangement, tea ceremony, stringed Japanese zither music, ancient court music and dance, a Noh farce and classical. puppet play.
It is located in "Yayoi Hall" which is next to Gion Koubu Karenjo in the center of Gion in Kyoto, and the place is also internationally popular and famous among foreign visitors.
Also there is an apprentice geisha gallery in the lobby which exhibits small accesories such as apprentice geisha's Japanese flower hairpin and haircut in addition to the movie of annual festivals in "Kyoto Five Hanamachi".
弥栄会館ギオンコーナー
京都市東山区祇園町南側570-2 弥栄会館内
TEL:075-561-1119
http://www.kyoto-gioncorner.com/
デジタル市民についてはこちら！
http://kyoto-city.avex.jp/city/
Rating
44
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2016 at 10:09
Yaei Hall Gion Corner
Yaei Hall, 570-2, Minamigawa, Gioncho, Higashiyama-ku, Kyoto City
TEL:075-561-1119
http://www.kyoto-gioncorner.com/
Click here to know about Digital Citizen!
http://kyoto-city.avex.jp/city/
nakagawasyota likes this translation
Yaei Hall, 570-2, Minamigawa, Gioncho, Higashiyama-ku, Kyoto City
TEL:075-561-1119
http://www.kyoto-gioncorner.com/
Click here to know about Digital Citizen!
http://kyoto-city.avex.jp/city/
