私は商品Aを今までに数台程販売したことがあります。
しかし、日本で商品Aがどれだけ需要があるのかテスト販売してみます。
テスト販売の結果、日本で商品Aの需要があるようでしたら仕入れを検討します。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 22 Aug 2016 at 17:29
I have sold several pieces of item A so far.
But, I am going to test-market item A to find out how much demand is expected in Japan.
If we can expect enough amount of the demand for item A in Japan based on the result of test-marketing, then I will consider to purchase item A.
[deleted user] likes this translation
But, I am going to test-market item A to find out how much demand is expected in Japan.
If we can expect enough amount of the demand for item A in Japan based on the result of test-marketing, then I will consider to purchase item A.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 22 Aug 2016 at 17:27
I have so far sold several of product A.
However I will conduct a test selling of product A to see demand on it in Japan.
I will handle product A if the test results shows enough demand on the product in Japan.
[deleted user] likes this translation
However I will conduct a test selling of product A to see demand on it in Japan.
I will handle product A if the test results shows enough demand on the product in Japan.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 22 Aug 2016 at 17:35
I have sold a few of Commodity A till now.
However,in order to get how much demand of Commodity A is need in Japan,it should have a test selling.
I will decide the quantity of purchase of Commodity A based on the result of the test selling.
[deleted user] likes this translation
However,in order to get how much demand of Commodity A is need in Japan,it should have a test selling.
I will decide the quantity of purchase of Commodity A based on the result of the test selling.
