conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Once you decide the date and the time...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Once you decide the date and the time of telephone conference, please let me ...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kazz , ka28310 , jsbx ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 19 Aug 2016 at 08:39 4819 views
Time left: Finished

電話会議の日時が決まったら、連絡ください。当方、現場作業にて着信が聞きずらく、出れない場合もあるので、事前にメールでお知らせ下さい。よろしくお願いします。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2016 at 08:45
Once you decide the date and the time of telephone conference, please let me know. As I will be working on-site, I sometimes have difficulty to hear the ring alert so I may not be able to catch your call. So please let me know in advance by e-mail. I appreciate your help.
Review
jsbx
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2016 at 08:55
Could you let me know by email when you find a date and time of the conference call, please? I may not be able to recognize the phone ringing due to the noise in my circumstances, therefore the prior notice will be very helpful.
Thank you very much in advance.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
kazz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2016 at 08:49
Please inform me once the date and time has been set. Since I'm working in a field, there's a chance that I can't hear when my phone ring, please email me advance too.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime