Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Were you issued a medical ID card when you enrolled for US insurance? Co...

This requests contains 212 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 18 Aug 2016 at 19:20 1913 views
Time left: Finished


Were you issued a medical ID card when you enrolled for US insurance?

Copying Antonella and Mike Mullins who will help coordinate an interpreter.

Please note I will be out of the office on Thursday and Friday.

ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 18 Aug 2016 at 19:23
あなたがアメリカの保険に加入したときに医療IDカードを発行してもらいましたか?

通訳の手配を手伝ってくれるアントネラとマイク・マリンズにも本メールを Cc: で送ります。

私は木曜日と金曜日はオフィスに不在になるのでご承知おきください。
★★★★☆ 4.0/1
sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 18 Aug 2016 at 19:26
貴方が米国の保険に加入した時、IDカードを発行されましたか。
サポートとコピーしてくれるアントネラとマイクが通訳を手配してくれます。
木曜と金曜は会社にいません。
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime