[Translation from Japanese to English ] First of all, I don't know how a hospital works or how to make an appointment...

Original text

とりあえず、病院や医師の予約の仕方などシズテムが等分からないし、委細、話がしたいので、電話通訳でも構わないので、日時を設定していだければ話がしたいです。よろしくお願いします。

Translation / English

First of all, I don't know how a hospital works or how to make an appointment. All I want is to talk to a doctor in detail. An interpreter over the phone would be okay if a date and time to see a doctor can be set. Thank you.

Translation / English

Anyway, I do not know how the system works for making hospital and doctor appointments, so I would like to talk about the details; I do not mind if it's through a telephone interpreter, if you could set a date and time. Thank you in advance.

Translation / English

First of all, I do not know any about the hospital or the system how to make an appointment with a doctor, so I would appreciate if you can set up the date and time to talk about details. The interpretation service over the phone works for me. I appreciate your support regarding this.

Translation / English

The system for things like making an appointment with the hospital or doctor is not split into separate parts, and as I'd like to discuss some details, it's no problem doing it with a telephone interpreter, so if you can set the date and time, I'd like to speak with you. Thank you very much indeed.

Translation / English

For the time being I would like to talk to you about the details, even through telephone interpreting, if you can arrange a date and time because I don't know how to make an appointment with a doctor or hospital. Thank you very much in advance.