[日本語から英語への翻訳依頼] 高血圧の薬をもらいに病院に行きたいのですが、 そろそろ日本から持ってきた薬が無くなってしまうので、詳細を相談したく思います。あらかじめ医師の予約が必要なの...

Original text

高血圧の薬をもらいに病院に行きたいのですが、 そろそろ日本から持ってきた薬が無くなってしまうので、詳細を相談したく思います。あらかじめ医師の予約が必要なのでしょうか？病院の行き先も分からないし、電話での通訳を介してお話しをしたく思います。スケジュールを立てて頂けないでしょうか。

翻訳 / 英語

I want to visit a hospital to get some medicine for high-blood pressure because I am running out of the medicine I brought from Japan. I think I need to consult a doctor about it in detail. Do I need to make an appointment in advance? I don't know how to get to a hospital, so I want to talk to a doctor through an interpreter over the phone. Can you create a schedule to do so?

翻訳 / 英語

I want to go to the hospital to get medication for high blood pressure, but since I will soon run out of the medication that I brought from Japan, I'd like to discuss the details. Do I need to make an appointment with the doctor beforehand? I also don't know the location of the hospital, so I'd also like to talk by means of telephone interpretation. Could I ask you to arrange the schedule for me?

翻訳 / 英語

I would like to visit a hospital to see a doctor and get medicine for high-blood pressure. I would like to talk about details with the doctor because my medicine brought from Japan is running short soon.
Would it be necessary to make an appointment in advance? As I have no idea even how to visit an hospital, I would like to talk with a doctor with the help from an interpreter on the phone. Can you please schedule a plan for me?

翻訳 / 英語

I would like to go get some meds for high pressure because all the meds I brought from Japan is gone. I would like to know the details.
Do I need to have an appointment in advance ?
I don't know how to go to the hospital so could you get an interruputer for me?
I hope you could arrange that.