[日本語から英語への翻訳依頼] この商品が不良品だった為商品代金50％と税金を返して頂けるとのことでしたが まだ返金していただいておりません。 3～5営業日に返金されるとのことですがもう...

備考

ネットで購入した商品が不良品だったためその返金依頼

Original text

この商品が不良品だった為商品代金50％と税金を返して頂けるとのことでしたが
まだ返金していただいておりません。
3～5営業日に返金されるとのことですがもう10日過ぎています。
いつ返金して頂けますか。
返信宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Since this product was defective, I was told you would refund of 50% of the price and tax, but you still haven't refunded me.
I was told it would be refunded in 3-5 working days, but now 10 days have already passed.
When will you refund me?
Please respond.

翻訳 / 英語

This item had failure so you were going to refund 50% of the amount of item and tax, but I have not received refund yet. I was informed that the refund would be made within 3 to 5 working days, but already 10 days have passed.
When will you make refund?
Thank you in advance for your reply.

翻訳 / 英語

I should have received half price refund including tax due to I got a defective one, however I haven't got them yet.
The fixed date is now ten days late despite that refund policies allows me to get refund within three to five working days.
I would like to know when I can get them.
Please get back to me soon.
Thank you.