このメッセージにインボイスを添付しました。
このインボイスがあれば、請求されている$30が不要になると思われます。
もし$30の請求を取り消すことができないようであれば、別の方法を検討いたします。しかし、まずはインボイスを使って、$30の請求を取り消すことを試してみていただけないでしょうか。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/08/08 16:28:11に投稿されました
I attached the invoice with this message.
I think if you have this invoice, there is no need to pay the requested $30.
If it is impossible to cancel the $30 request, I will consider other methods. However, please use the invoice first and try canceling the $30 request.
I think if you have this invoice, there is no need to pay the requested $30.
If it is impossible to cancel the $30 request, I will consider other methods. However, please use the invoice first and try canceling the $30 request.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/08/08 16:25:58に投稿されました
I have attached the invoice with this message.
If you have this invoice with you, the amount of money charged, 30 dollars, probably would not be charged any more.
But if we cannot cancel the charge of $30, we will consider other countermeasures. But could you please try to cancel the charge of $30 by using the invoice at first?
If you have this invoice with you, the amount of money charged, 30 dollars, probably would not be charged any more.
But if we cannot cancel the charge of $30, we will consider other countermeasures. But could you please try to cancel the charge of $30 by using the invoice at first?
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/08/08 16:27:47に投稿されました
I'll attach the invoice this message.
With this invoice, $30 to be charged would not be necessary.
If the demand will not be able to be cancelled, I'll consider of another way.
However, would you please try to cancel the demand of $30 by using this invoice?
With this invoice, $30 to be charged would not be necessary.
If the demand will not be able to be cancelled, I'll consider of another way.
However, would you please try to cancel the demand of $30 by using this invoice?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/08/08 16:26:28に投稿されました
I am sending you an invoice as an attachment.
If you have the invoice, you do not need to charge us $30 anymore. If you cannot cancel your $30 invoice, please let me know. We will figure out other solution. Please try to cancel your invoice using our one first. Thank you for your understanding.
If you have the invoice, you do not need to charge us $30 anymore. If you cannot cancel your $30 invoice, please let me know. We will figure out other solution. Please try to cancel your invoice using our one first. Thank you for your understanding.
