素晴らしいソーイングの世界にご案内致します
●縫い見本は全てこのミシンで縫っています
十分なテスト縫いを済ませています
・ フリーアーム・針上下位置停止ボタン 減速ボタン
・スピードコントロール・ フットコントローラ式・コードリール式
・補助テーブル、取扱説明書あります（原本のコピー）。
・付属品は画像の通りです。
ボビンケースとボビンは純正品です
取り説は原本のコピーです
・サイズ：幅375×高さ325×奥行180（mm）
・重量：14.2キロ
◎小キズヨゴレありますがダメージはありません。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/07/15 21:52:47に投稿されました
I am inviting you to excellent sewing world.
● The sewing samples are all sewn by this sewing machine.
Test sewing has been fully done.
- Free arm, Position control button for the needle, deceleration button.
- Speed control, Foot controller, Code reel.
- Supplemental table, Coming with instruction document (Copy of the original)
- Accessories are shown in the picture.
The bobbin case and the bobbin are genuine.
The instruction document is the copy of the original.
- Dimension : Width 375 x Height 325 x Depth 180 (mm)
- Weight : 14.2 Kg
◎There is a small scratch and dirt, but it is not damaged.
futabaさんはこの翻訳を気に入りました
● The sewing samples are all sewn by this sewing machine.
Test sewing has been fully done.
- Free arm, Position control button for the needle, deceleration button.
- Speed control, Foot controller, Code reel.
- Supplemental table, Coming with instruction document (Copy of the original)
- Accessories are shown in the picture.
The bobbin case and the bobbin are genuine.
The instruction document is the copy of the original.
- Dimension : Width 375 x Height 325 x Depth 180 (mm)
- Weight : 14.2 Kg
◎There is a small scratch and dirt, but it is not damaged.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/07/15 22:19:29に投稿されました
I will introduce you to the wonderful world of sewing.
●The sewing sample is all sewn by this sewing machine.
I have done enough amount of test sewing.
・Free arm/stop switch for the needle in the up and down Speed-slowing switch
・Speed control/ Foot controller/ cord reeling
・Sub table and instruction manual are equipped.(A copy of the original)
・Accessories are shown in the pictures.
Bobbin case and bobbin are official products.
Instruction manual is the copy of the original.
・Size：Width375×Height325×Depth180（mm）
・Weight：14.2kg
◎There are minor scratches and some dirts, however no damage.
●The sewing sample is all sewn by this sewing machine.
I have done enough amount of test sewing.
・Free arm/stop switch for the needle in the up and down Speed-slowing switch
・Speed control/ Foot controller/ cord reeling
・Sub table and instruction manual are equipped.(A copy of the original)
・Accessories are shown in the pictures.
Bobbin case and bobbin are official products.
Instruction manual is the copy of the original.
・Size：Width375×Height325×Depth180（mm）
・Weight：14.2kg
◎There are minor scratches and some dirts, however no damage.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/07/15 22:58:58に投稿されました
Let me introduce the wonderful sewing world.
All of the sewing samples are made with this sewing machine.
This machine has passed the sewing test well.
・Free arm ・needle retain button for both up & down side ・decelerating button
・Speed control ・Foot controller system ・Code reel style
・Auxiliary table and instruction manual (copy of the original manual)
・Please see the image with regards to the accessories.
The bobbin and its case are genuine.
The instruction manual will be a copy of the original manual.
Size: W375×H325×D180/㎜
Weight: 14.2kg
*There are some small scratches/stains on the machine, but the function is definitely fine and works properly.
All of the sewing samples are made with this sewing machine.
This machine has passed the sewing test well.
・Free arm ・needle retain button for both up & down side ・decelerating button
・Speed control ・Foot controller system ・Code reel style
・Auxiliary table and instruction manual (copy of the original manual)
・Please see the image with regards to the accessories.
The bobbin and its case are genuine.
The instruction manual will be a copy of the original manual.
Size: W375×H325×D180/㎜
Weight: 14.2kg
*There are some small scratches/stains on the machine, but the function is definitely fine and works properly.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/07/15 22:36:27に投稿されました
Please allow me to guide you through the wonderful world of sewing.
●The samples of sewing are all sewed with this sewing machine.
It has gone through an adequate amount of test sewing.
・ Free Arm・ Stop Button for the Vertical Position of the Stitch Slow-down Button
・ Speed Control With a Foot Controller and a Cord Reel
・ With an auxiliary table and a copy of the instruction manual (a copy of the original).
・ The attachments are exactly the same as shown in the picture.
The bobbin case and bobbins are official products.
The instruction manual is the copy of the original
・Size: width 375 × height325 × depth 180 (mm)
・Weight：14.2 kg
◎There are small scratches and dirt, but there is no major damage.
●The samples of sewing are all sewed with this sewing machine.
It has gone through an adequate amount of test sewing.
・ Free Arm・ Stop Button for the Vertical Position of the Stitch Slow-down Button
・ Speed Control With a Foot Controller and a Cord Reel
・ With an auxiliary table and a copy of the instruction manual (a copy of the original).
・ The attachments are exactly the same as shown in the picture.
The bobbin case and bobbins are official products.
The instruction manual is the copy of the original
・Size: width 375 × height325 × depth 180 (mm)
・Weight：14.2 kg
◎There are small scratches and dirt, but there is no major damage.
