翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

素晴らしいソーイングの世界にご案内致します
　
●縫い見本は全てこのミシンで縫っています
十分なテスト縫いを済ませています

・ フリーアーム・針上下位置停止ボタン　減速ボタン
・スピードコントロール・　フットコントローラ式・コードリール式
・補助テーブル、取扱説明書あります（原本のコピー）。
・付属品は画像の通りです。

ボビンケースとボビンは純正品です　
取り説は原本のコピーです

・サイズ：幅375×高さ325×奥行180（mm）
・重量：14.2キロ

◎小キズヨゴレありますがダメージはありません。

英語

Please allow me to guide you through the wonderful world of sewing.

●The samples of sewing are all sewed with this sewing machine.
It has gone through an adequate amount of test sewing.


・ Free Arm・ Stop Button for the Vertical Position of the Stitch　Slow-down Button
・ Speed Control　With a Foot Controller and a Cord Reel
・ With an auxiliary table and a copy of the instruction manual (a copy of the original).
・ The attachments are exactly the same as shown in the picture.

The bobbin case and bobbins are official products.
The instruction manual is the copy of the original

・Size: width 375 × height325 × depth 180 (mm)
・Weight：14.2 kg

◎There are small scratches and dirt, but there is no major damage.