Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello! Or product was arrived? ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello! Or product was arrived? I have held seven the vx1000 now. Wou...

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( leon_0 , atsuko-s , shino0530 , ayakah ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 15 Jul 2016 at 14:15 1799 views
Time left: Finished

こんにちは！

商品は届きましたか？

今私はvx1000を７台保有しています。

購入を検討頂けませんか？
いくらだったら購入頂けるかご連絡頂けると嬉しいです。

leon_0
Rating 44
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2016 at 14:18
Hello!

Or product was arrived?

I have held seven the vx1000 now.

Would you consider buying?
Please contact regarding how many you want to buy.
Review
atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2016 at 14:19
Hello!
Have you ever been received the product?
I have 7 vx1000s now.
Would you consider of purchasing it?
I appreciate if you inform me how much you can purchase it.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2016 at 14:23
Hello!
Has the goods arrived yet
Now I have 7 sets of VX1000
Can we discuss the purchase problem
How much do you plan to buy, I will be very happy if you contact me.
Review
ayakah
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2016 at 14:30
Hi, there!

Have you received my products?

And now, I have seven vx1000.

So, could you consider to purchase these?
It'd be much appreciated if you provide me your budgetary amount for the deal.
Review
shino0530
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2016 at 14:19
Have you received the product?

I own 7 units of vx1000 right now.

Could you consider to purchase it?
I will be happy if you tell me up to how much you can pay for it.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime