[英語から日本語への翻訳依頼] (1)あなたはご自身でも所有していることをわかっていらっしゃいますね。もしくは、あなたが適正な市価の提示を取り下げるから売れないのですか? (2) ...

Original text

①You do realiZe you have. Or sol they because you're turning down fair market value offers right?


②What is the problem of the lens?
Does the lens is beyond repair?
Regards, and thank you very much.

翻訳 / 日本語

(1)あなたはご自身でも所有していることをわかっていらっしゃいますね。もしくは、あなたが適正な市価の提示を取り下げるから売れないのですか?

(2) そのレンズの問題は何ですか?
修理では直しきれない問題ですか?
ご教示よろしく御願いいたします。ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

1.現実問題、困るんだよ、これ。それともまともな取引がしたくないの？

2.どうしてレンズが使えないのかな。。修理不可能？

どうも、それじゃ宜しく。

翻訳 / 日本語

①貴方のお持ちの分でお買い物をお楽しみください。お値段は公正価格で提供させていただいております。

②そのレンズが何か問題がありましたか？
まさか、取り返しのつかない傷が付いていたのでしょうか？
もう一度よく確認してみてください、お買い上げありがとうございます。