よろしくおねがいします
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | 漫画 | 1年 | 会話文の話し言葉・ナレーション・作中に出る固有名詞を物語背景に基づいて、翻訳します。 | |
日本語 → 英語 | 漫画 | 1年 | 会話文の話し言葉・ナレーション・作中に出る固有名詞を物語背景に基づいて、翻訳します。 |
よろしくおねがいします
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | 漫画 | 1年 | 会話文の話し言葉・ナレーション・作中に出る固有名詞を物語背景に基づいて、翻訳します。 | |
日本語 → 英語 | 漫画 | 1年 | 会話文の話し言葉・ナレーション・作中に出る固有名詞を物語背景に基づいて、翻訳します。 |