[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 私が商品を選択した時点では、送料2.95ユーロと表示されたのですが、買い物かごに入れたとたん37ユーロと表示されました。 商品価格が19ユーロなので、送料...

Original text

Ich hatte ein Produkt ausgewählt bei dem angezeigt wurden 2,95 € Versand. Als ich das Produkt in den Warenkorb übernahm wurden plötzlich 37 € Versand angezeigt. Da das Produkt nur 19 € kostet, sind 37 € natürlich indiskutabel. Wie kann es zu dieser Diskrepanz kommen.

翻訳 / 日本語

私が商品を選択した時点では、送料2.95ユーロと表示されたのですが、買い物かごに入れたとたん37ユーロと表示されました。　商品価格が19ユーロなので、送料37ユーロはもちろん論外です。　どうしてこのような差が発生するのでしょうか？

翻訳 / 日本語

私が商品を選んだとき、送料は２．９５ユーロと表示されていましたが、買い物かごに入れると突然送料は３７ユーロと表示されました。この商品の価格はたった１９ユーロで、３７ユーるは問題外です。どのようにしてこの矛盾がおこるのですか。

翻訳 / 日本語

商品を選択するときには、送料は2.65ユーロと表示されていました。（しかし）商品をかごに移すと、送料は急に37ユーロと表示されました。商品が19ユーロですから、この送料は当然不当なものです。これはいったいどういうことでしょうか？

翻訳 / 日本語

私は送料が2.95ユーロと表示された商品を選んでいました。その商品を買い物かごに入れたところ、突如37ユーロという送料が表示されました。商品自体は19ユーロという値段なので、37ユーロ(という送料)は勿論、論外です。どうしてこのような(送料の)違いがでてきたのでしょうか。