Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. New Album『M(A)DE IN JAPAN』now on iTun...
Finished

[Translation from Japanese to English ] New Album『M(A)DE IN JAPAN』now on iTunes and other websites New Album『M(A)D...

This requests contains 382 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( sujiko , leon_0 , shihpin ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by nakagawasyota at 01 Jul 2016 at 11:41 1371 views
Time left: Finished

New Album『M(A)DE IN JAPAN』iTunes他各サイトで好評配信中

New Album『M(A)DE IN JAPAN』iTunes他各サイトで好評配信中!!
mora,ototoyではより高音質のハイレゾ音源もブックレット特典付きで配信中!!

【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id1124884672?app=itunes&ls=1

shihpin
Rating 61
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2016 at 11:48
New Album『M(A)DE IN JAPAN』now on iTunes and other websites

New Album『M(A)DE IN JAPAN』now on iTunes and other websites!!

In mora,ototoy, streaming with high-rez version with special booklet!!

【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id1124884672?app=itunes&ls=1
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2016 at 11:48
New Album "M(A)DE IN JAPAN" is being distributed at iTunes and other websites with good reputation.

New Album" M(A)DE IN JAPAN" is being distributed at iTunes and other websites with good reputation.a
At mora,ototoy, high resolution music in high quality is being distributed with special bonus of booklet.

【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id1124884672?app=itunes&ls=1
nakagawasyota likes this translation
Review

【レコチョク】
http://recochoku.com/a0/ayu_made-in-japan/
【mu-mo】
http://q.mu-mo.net/of/ayu_160629/
【mora】
http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-18400/

【ototoy】
http://ototoy.jp/_/default/p/63698

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2016 at 11:49
(Recochoku)
http://recochoku.com/a0/ayu_made-in-japan/
【mu-mo】
http://q.mu-mo.net/of/ayu_160629/
【mora】
http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-18400/

【ototoy】
http://ototoy.jp/_/default/p/63698
nakagawasyota likes this translation
Review
leon_0
Rating 44
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2016 at 11:59
【Rekotyou】
http://recochoku.com/a0/ayu_made-in-japan/
【mu-mo】
http://q.mu-mo.net/of/ayu_160629/
【mora】
http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-18400/

【ototoy】
http://ototoy.jp/_/default/p/63698
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime