[日本語から英語への翻訳依頼] こんばんは。今、日本はもう夕方です。 メッセージありがとう。 私はキャンディーの再送を希望します。 なので、キャンディーをもう一度私に送ってください。 ...

Original text

こんばんは。今、日本はもう夕方です。
メッセージありがとう。

私はキャンディーの再送を希望します。
なので、キャンディーをもう一度私に送ってください。
私はこのキャンディーがとても大好きなので、到着をとても楽しみにしています。

私はあなたの親切に感謝しています。

翻訳 / 英語

Good evening. It's evening in Japan now.
Thanks for your message.

I want the candies to be sent again.
Therefore, please send me the candies once more.
Because I extremely love this candy, I really look forward to its arrival.

Thank you a lot

翻訳 / 英語

Hello,
Japan is already in the evening.
Thanks for your message.

I hope you send me Candy again.
So, please send me Candy again.
I like this Candy very much, so I am really looking forward to the arrival.

I appreciate your kindness.

翻訳 / 英語

Good evening. Now, Japan is another evening.
Thanks for your message.

I want you to send again the candy.
So, please send me the candy again.
I love this candy, I am looking forward to receiving it.

I am thankful for your kindness.