[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 今回のinfinitiの商品の納品の件となりますが、 以前ご連絡いただきました、 7月29日東京港着で変更はありませんでしょうか？ ご確認お...

Original text

こんにちは。
今回のinfinitiの商品の納品の件となりますが、
以前ご連絡いただきました、
7月29日東京港着で変更はありませんでしょうか？
ご確認お願い致します。

翻訳 / 英語

Hello.
Regarding the delivery of the item of Infiniti this time, is it correct for sure that the item will arrive at Tokyo Bay Port on July 29th?
Please confirm.

ka28310- 8年弱前
"Tokyo Bay Port on July 29th" のあとに追加し、"Tokyo Bay Port on July 29th, as you let me know before?" と訂正します。恐縮です。

翻訳 / 英語

Hello.
Regarding delivery of infiniti item this time, isn't there any change from the arrival at Tokyo port on July 29th as you previously informed?
Please kindly confirm, thank you.

翻訳 / 英語

Hello.
I would like to ask you about infiniti product delivery.
Do you have any change from the arrival to Tokyo port on July 29?
Your confirmation would be appreciated.

atsuko-s- 8年弱前
Tokyo port on July 29 as you imformed before?と訂正いたします。申し訳ありません。

翻訳 / 英語

Hello,
Are there any change about the shipment of infiniti's item?
The arrival date of the item to Tokyo port is July 29, isn't it?
Please confirm the date.