[日本語から英語への翻訳依頼] 明らかに、寸法が間違っております。 向かって左が正しい寸法です。(白矢印) 寸法は仕様書に基づいて個体差...

Original text

明らかに、寸法が間違っております。
向かって左が正しい寸法です。(白矢印)

寸法は仕様書に基づいて個体差が出ない様、生産お願い致します。
また、検品も仕様書に基づき、しっかりと行ってください。

翻訳 / 英語

size is obviously wrong.
Left side is the correct size.

Please manufacture based on specification and do not make and individual difference.
Also please do inspection well based on specification.

teddym- 8年以上前
二行目に(white arrow)追加します

翻訳 / 英語

The size is clearly wrong.
Left one is correct (white arrow).

Would you make the size based on specification to avoid a difference for each person?
Please inspect the item perfectly based on the specification.

翻訳 / 英語

You obviously made a wrong measurement list.
The left list is correct.(Follow the white arrow.)

I want you to make the list based on the specification to avoid making each cloth missingly.
And I want you to check the products based on the specification too.