Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 日本語と似てる言葉は分かるときもある。韓国で日本語教師をやろうと思っても韓...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 日本語と似てる言葉は分かるときもある。韓国で日本語教師をやろうと思っても韓国語ができないから真剣に勉強しなきゃいけない。今日も塾に行ってるんだね〜毎日おつ...

This requests contains 82 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( parksa , karaviolet ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by yurina at 15 Jun 2016 at 14:49 2392 views
Time left: Finished

日本語と似てる言葉は分かるときもある。韓国で日本語教師をやろうと思っても韓国語ができないから真剣に勉強しなきゃいけない。今日も塾に行ってるんだね〜毎日おつかれさま。

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 15 Jun 2016 at 15:11
일본어와 비슷한 말은 알 때도 있어. 한국에서 일본어 교사를 하려 해도 한국어를 못하니까 진지하게 공부해야 해. 오늘도 학원에 갔구나~ 매일 수고가 많네.
Review
karaviolet
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 15 Jun 2016 at 14:55
일본어와 비슷한 말은 이해하는 경우도 있다. 한국에서 일본어 강사를 하려고 해도 한국어를 못 해서 열심히 공부하지 않으면 안 된다. 오늘도 학원 가는구나~ 매일 고생이 많아.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime