[Translation from Japanese to English ] I am looking forward to the arrival of the item. Would it be possible for you...

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , haruki1988 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by soundlike at 11 Jun 2016 at 21:55 11922 views

Time left: Finished

Copy

商品の到着を楽しみにしています。今回購入した16冊セットをまた仕入れることは可能ですか？もしくは他のシリーズの〇〇が手に入るようでしたら知らせてください。スウェーデン語やデンマーク語やフランス語の〇〇なども探しております。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jun 2016 at 21:58

I am looking forward to the arrival of the item. Would it be possible for you to purchase the same set of 16 books which I bought again? Or, if you can get 〇〇 of the other series, please let me know. I am also looking for 〇〇 in Swedish, Danish and French.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jun 2016 at 22:00

I look forward to receiving the items. Is it possible to buy again the 16 pack that I bought this time? Or, if you get other series of oo, please let me know.

Review

haruki1988- over 8 years ago
ごめんなさい、途中で投稿してしまいました。　
I am also looking for Swedish, Danish or French edition of oo.

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am looking forward to the arrival of the item. Would it be possible for you...

Client

Log In