[日本語からドイツ語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 この住所は私どもの住所とは違います。 配送中のミスか、 他の販売者の間違えだと思います。 私どもは1個しか発送し...

Original text

お問い合わせありがとうございます。

この住所は私どもの住所とは違います。

配送中のミスか、
他の販売者の間違えだと思います。

私どもは1個しか発送していません。

ありがとうございます

翻訳 / ドイツ語

Haben Sie vielen Dank für Ihre Anfrage!

Die angegebene Anschrift entspricht nicht unserer.

Ein Fehler ist wohl auf dem Transportweg passiert, oder es handelt sich um eine Verwechselung mit einem anderen Anbieter.

Wir hatten nur ein Stück versandt.

Vielen Dank!

翻訳 / ドイツ語

Vielen Dank für Ihre Anfrage.

Diese Adresse ist nicht unsere.
Es scheint uns so, dass es sich um einem Fehler bei der Lieferung oder durch einem Verkäufer handelt.
Wir haben nur ein Stück geliefert.
Wir bitten um Ihr Verständnis.