conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you very much for your polite ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your polite reply. I am thinking of purchasing 〇〇 f...

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko , ka28310 , bluejeans71 , takuk ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by soundlike at 08 Jun 2016 at 13:08 8543 views
Time left: Finished

ご丁寧に返信を頂きありがとうございます。
今回良いお取引が出来れば、またあなたから〇〇を購入したいと考えています。沢山探して欲しい物があるので、ぜひお力になって頂きたいです。1200ポンドで販売して頂くことは可能でしょうか？

bluejeans71
Rating 59
Translation / English
- Posted at 08 Jun 2016 at 13:12
Thank you very much for your polite reply.
I am thinking of purchasing 〇〇 from you if this trade goes well. And I would like your support as I have much stuff I would like you to search.
Could it be possible that you sell it for 1200 pounds?
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 08 Jun 2016 at 13:11
Thank you for your polite reply.
If I can greatly deal with you, then I will buy 〇〇 from you again. As I have a lot of things for you to find on behalf of me, I would appreciate you can help me. Can you please sell it for 1,200 pounds?
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Jun 2016 at 13:11
Thank you for your polite reply.
If we can do a good business this time, I will purchase xx from you.
As I look for many items and want to have some items, would you be cooperative with me?
May I purchase at 1200 pounds?
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Jun 2016 at 13:11
Thanks for your reply.
If this deal ends successfully, I'd like to buy ○○ from you again. There are many things I want you to look for, so I appreciate your kind help. Is it possible to offer it at 1200GBP?
Review
takuk
Rating 53
Translation / English
- Posted at 08 Jun 2016 at 13:11
Thank you for your polite reply.
If all goes well with this deal, I would like to purchase OO from you again. I have so many things I want you to find, so I would really appreciate your help. Is it possible for you to sell it for 1200 pounds?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime